この募集は2020年05月27日に終了しました。

【動画の英語翻訳】動画を翻訳し、喋り言葉で翻訳納品を希望!の仕事 [IT・通信・インターネット]

【動画の英語翻訳】動画を翻訳し、喋り言葉で翻訳納品を希望!に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
0
実際の受注者
英語→日本語 翻訳できます
英語→日本語 翻訳できます

本人確認 動画の翻訳プロジェクトをやっています

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 1
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認
  • 電話 -

はじめまして。 私、本業はサラリーマンをしております。 これまで、youtubeの英語→日本語の翻訳をボランティアで半年以上続けてきました。(トータル15万字程度) ある程度訓練が積めたと思ったため、今回初めて副業に挑戦したいと思っています。ちなみに、某出版社が主催するライティング講座の受講経験があります。 本業では官公庁に提出する報告書類の作成をしています。また、月50... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
IT・通信・インターネット
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
翻訳付きの英語の動画を日本語に変換し、テキストでの納品をお願いします!

テキストの翻訳形式は、日本語での箇条書きではなく、文章の構成を整えた状態で納品をお願いします。参考動画は二人で会話している内容ですが、一人が喋っているような内容でテキスト作成してください。

※ テキストがあれば、すぐにでも話せる文脈でのテキスト納品を希望しています。

◉参考動画
https://youtu.be/XJVWzsXOdU0

◉報酬金額
5,000円

◉納品期日
5月28日(木)15:00まで

ご不明点は、メッセージよりご連絡ください。
また、納品いただいた内容に不備、修正がある場合はご連絡させていただきます。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
1 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。
会員登録する (無料)