この募集は2012年01月06日に終了しました。

英語の説明書の日本語訳の仕事

英語の説明書の日本語訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

13件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
3,000 円 ~ 4,000
製作期間
2
実際の受注者
rrr_hyonj_007
rrr_hyonj_007

本人確認

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 17
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 ---
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話 -

いろいろなことに興味を持って、何事も真剣に取り組む性格です。 お仕事を請けるにあたっては、特に、依頼主の方の立場に立って、 必要とされる形を考えるようにしています。 音楽専攻なので、耳コピや採譜、編曲、MIDI作成、着メロ配信なども (独学ですが)できます。ただ、ランサーズのサイトでは、なかなかご要望がないので、そういった面は発揮できていませんが。 子育て中に、PTAや自治... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

説明書(置時計型カメラ、腕時計型カメラ)の英語を日本語への翻訳をお願いします。

添付の物をお願いしたいと思っております。

日本語に直れば、どんな方法でもかまいません。


■ 重視する点

自然な日本語への翻訳。及び値段。スピード。

今後も何個か翻訳をお願いしたいと思っております。
それも視野に入れて頂けたらと思います。


■ 進め方

プロジェクト方式のため、まずは計画・お見積もりをご提案ください。条件の合致する1名に依頼させて頂きます。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • USE MANUAL.jpg
  • USE MANUAL.doc
会員登録する (無料)