この募集は2020年05月09日に終了しました。

海外取引先とのメールのやり取りの翻訳作業(英語 →日本語、日本語→英語) の仕事 [翻訳・通訳]

海外取引先とのメールのやり取りの翻訳作業(英語 →日本語、日本語→英語) に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

34件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
15
実際の受注者
genevoisrien
genevoisrien

本人確認 英語を使ったプロマネお任せください。良好な人間関係の構築を100%実現、仕事がスムーズになります。

  • 希望時間単価 3,200円~
  • 実績 19
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

はじめまして。スイス在住のgenevoirienと申します。 ・海外案件を扱うプロジェクトマネージャーの経験があります 日本語・英語のコミュニケーションスキルとエンターテイメント魂で、世界中の会社やスタッフを笑顔溢れるミーティングに招待し、大きなプロジェクトの成功を導きました。 ・英語に関するメルマガ配信、記事執筆経験もあります。 ・特技であるイベント製作では、企画・シナリオライ... 続きを読む

スキル
WordPress
ライティング
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
翻訳・通訳
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
ご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
海外企業との新規取引拡大にあたり、翻訳業務を依頼させて頂きます。

【内容】 海外取引先とのメールのやり取りを 英語→日本語、日本語→英語 という形で
翻訳して頂くことが主な業務となります。

翻訳する頻度は1日1〜5回程度で、翻訳依頼なしの日もあります。
依頼より24時間以内のご返信をお願い致します。
但し、土日祝日の依頼分は翌ウィークデーのご返信となっても構いません。


【求める人材像】
・ビジネス英語ができる方
 (ドイツ語、フランス語ができれば尚可)
・商社での貿易業務経験
・契約に関する法務知識
上記がある方を優先させて頂きます

【報酬】 1ヶ月5,000円
長期間にわたり、お仕事をして頂ける方を希望致します。
まず1ヶ月間こちらで翻訳業務を実施頂き、
その後、正式にお仕事継続のご依頼を検討させて頂きます。


【応募条件】
・パソコンをお持ちの方
・メールまたはチャットワークのできる方
・スカイプができる方
・一般的な社会常識がある方
・発注後に仕事を投げ出さない方
・報告・連絡・相談を確実に実施頂ける方
・守秘義務を守って頂ける方


お互いが気持ちのいい形で お仕事をお願いできたらと思っております。
どうぞ よろしくお願い致します。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
100 ワード
納品形式
メールまたはチャットワーク可
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
会員登録する (無料)