この募集は2020年05月08日に終了しました。

電子絵本(ファンタジー)の翻訳(日本語1700文字→英語)の仕事 [新聞・雑誌・出版]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

38件

閲覧数

228回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
3
実際の受注者
Halite
Halite

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです お客様の意図を世界に伝える翻訳をご提供いたします。気軽にいつでも御声がけください!

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 32
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして。 (Nice to see you.) 和英翻訳専門としている木田と下村です。 ランサーズではHalite(ハライト)として、クラウドワークスでは、SakuRei(サクレイ)として活動しています。 (We are Kida and Shimomura as a team, called Halite(On Lancers), or SakuRei(On Crowdwork... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
フランス語翻訳
映像・出版・メディア翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
建築・工務店
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
新聞・雑誌・出版
提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→英語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:個人作成の電子絵本の日本語→英語への翻訳
 ・文字数:約1700文字
 ・絵本のページ数:31ページ(表紙の文字から翻訳依頼)
 ※添付ファイルに実物絵本を8ページまで付けました。
 ・納品時のファイルは何でも良いです
(WORD,TEXTファイルなど文書のみあればOK)

■求める専門性、スキル、経験
 ・海外の絵本を読んだことのある方
 ・子供向け日本語文書→英語の翻訳経験のある方

■希望予算
 ・5000円~10,000円

■希望納期
 ・5月中旬まで

■重視する点
 ・海外の子供に伝わる表現が出来るかた

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・単価
 ・納品までの大よその日数
依頼公開後の追記内容
4~7歳くらい向けの絵本です。