この募集は2020年04月22日に終了しました。
動画コンテンツへの日本語字幕作成の仕事 [資格・習い事]
動画コンテンツへの日本語字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
33件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~
30,000 円
製作期間
16日
実際の受注者
発注者の声
文字起こしおよび、字幕形式のsrtファイルの作成をしていただきました。
非常に丁寧なやりとりをしていただき、お仕事に対する姿勢の真摯さが好印象でした。
また、仕事内容に関しても、文字起こしの際の不用語や重複を削除するケバ取りのセンスは目を見張るものがあり、大変クオリティの高い字幕を作成していただきました。
機会があれば是非また依頼したいと思うお仕事をしていただきました。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 資格・習い事
- 依頼の目的・背景
-
イラストの学習のための授業動画に、耳が不自由な方でも受講可能なように日本語字幕をつけています。
弊社の該当コンテンツの視聴権限を発行いたしますので、サービス上から動画（ダウンロード不可）を見て、文字起こしと字幕を入れる秒数の書き起こしを行っていただきたいです。
動画は講師＋MCの２名による進行になっております。
５〜１５分程度の単位で細分化されており、非常に多数あります。
合計時間は約230分です。
＜作業について＞
笑い声や、「あのぉ」「えー」「それで〜」等の言いよどみや、言い間違い、相槌などのケバ取りを行ってください。
また、MCの「はい」「なるほど」など、単なる相槌も文字起こしする必要はありません。
一部専門的な単語が出てきますので、不明な部分や聞き取れなかった部分は「****」をご入力ください。
字幕については、最大2行におさまるように調整をお願いします。
＜納品ファイル＞
納品はsrtファイルを希望いたします。
１動画１ファイルになるため、ファイル数も多くなります。
形式が.srtファイルでなくても、srtファイルの記述方式に則ってご記入していただければかまいません。
＜重視する点＞
内容に間違いがなく読みやすい事。
アニメ系のイラスト学習であるため、そちらの方面に明るい方だとやりやすいと思います。
秘密保持ができる方。ポートフォリオ等への掲載はご遠慮ください
- 録音時間(分)
- 230
- 仕上げ方
- ケバ取り