タオバオ、1688の商品ページ翻訳(中国語→日本語)です!の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2935497]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

タオバオ、1688の商品ページ翻訳(中国語→日本語)です!の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

13件

閲覧数

125回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
900 円 ~ 1,000
製作期間
1
実際の受注者
shyko55
shyko55

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 中国語には自信があります。

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 12
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

上海で16年間、駐在員として働いていました。 中国語はビジネスレベルだと自負しております。 現在は子育てと仕事を両立するために帰国し、 フリーランスとして翻訳、通訳を受注しております。 ▼可能な業務 中国語翻訳 中国語通訳 中国の市場調査 Youtubeの翻訳&字幕作成 外国人旅行者コンシェルジュ 外国人民泊カスタマー対応 レストランメニュー翻訳 ▼ス... 続きを読む

対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
当社は日本のAmazonにて、中国製品の商品を販売しております。
中国製品の中で、品質の良いものを厳選し、日本のお客様にお伝えできるよう日々、努力しております。

【仕事概要】

こちらで準備致しましたタオバオ、1688サイトのURLと
その商品ページのキャプチャ画像を貼り付けたエクセルシートをお送りいたします。

キャプチャ画像内の中国語を日本語に日本語に起こして頂く作業です。
対応する中国語などがわかるよう吹き出し内に記入をお願いします。

もし、これまで書かれました実績などがございましたら、
可能な範囲で構いませんので、拝見させて頂ければ幸いです。

●納品までの流れ

①提案を頂いた後、URLとページをキャプチャ画像を添付したエクセルファイルお送り致します。

②報酬などの相談をした後、正式に提案承認させて頂きます。
※もし修正が必要となりました場合、都度ご修正御願い致します。

③完了後、まだ他にも商品がある場合は次のURLとエクセルを御渡しします。

●納品形式について
形式:エクセルファイル
納期:1商品あたり4~5日前後

●報酬形式について

想定予算:1商品単価500~700円

●重要視する点・経験
・中国製品を日本にも広めたいという熱意がある方
・連絡に迅速に対応できる方(メール、Skypeなど)
・責任感のある方
・納期が守れる方

●その他
ご興味のある方は、以下をご記入いただきご応募お願いします。

・お名前
・年代
・住所(可能な範囲で)
・性別
・動ける時間、時間帯

・ライティング以外のPCスキル
(Excel、デザイン(photoshop)、商品撮影.etc..)

その他に関しても可能な限りで構いませんので、記載して頂けますと幸いです。