海外製カードゲームのルール翻訳依頼 英語から日本語の仕事 [卸売・小売]
海外製カードゲームのルール翻訳依頼 英語から日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです ◆MBA◆ビジネス全般対応可◆最新ビジネスキャッチアップ 翻訳・業務コンサル（IR関連等）承ります
- 希望時間単価 1,700円~
- 実績 49
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 清水 陽一郎
◆MBAホルダー◆ビジネス領域全般対応可能◆最新ビジネス動向をキャッチアップ（NPR, Bloomberg, etc...） 【主な実績（分野）※外部翻訳会社様との実績含む】 ・アナリストレポート全般 ・商品先物取引関連和訳 ・新会計基準移行関連和訳 ・不動産投資和訳 ・民放テレビ局様関連 ・動画和訳（字幕挿入） ・企業様HP和訳、英訳 ・プライバシーポリシーなど利用規... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧いただきありがとうございます。
海外製のカードゲームを販売するために
ゲームルール英語説明を日本語に翻訳していただきたく思います。
Excelファイルに英語と日本語入力用（空欄）
の項目を作成してますのでそこに日本語訳を記載お願いいたします。
ゲーム内容を理解されたうえで
ゲームに適した言葉を使っていただければと思います。
翻訳にあたり不明な点などは
いつでもお問い合わせいただければすぐに対応いたします。
予算
10,000円を考えています。
ゲーム、ボードゲーム、サイコロゲームなどの
翻訳実績のある方などは大歓迎です。
ご応募時に過去実績などを
教えていただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 8500 ワード
- 納品形式
- Excel
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。