英語インタビュー動画の翻訳の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2930801]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英語インタビュー動画の翻訳の仕事 [金融・保険]

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

21件

閲覧数

200回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
9
実際の受注者
Liveart
Liveart

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 英⇔日 翻訳家 (ネイティブ) / 3Dアーティスト(20年)、クォリティを迅速に提供します!

  • 希望時間単価 2,500円~
  • 実績 99
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

★英⇔日翻訳★ アメリカ生活10年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネス/専門レベルの翻訳対応可能。丁寧で迅速な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。見積・納品予定はご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ●英⇔日翻訳 - TOEIC970点(2012年) - 的確な翻訳を提供します。 - ネィティブクォリティを提供します。... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
3Dデザイン
Adobe Photoshop
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
金融・保険
提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
・以下のYOUTUBEにアップされている5分程度の英語動画2本の英文書き起こし及び、日本語訳です。
・ワードファイルでの納品を想定しております。なお、株式投資の専門的な部分で翻訳しにくい箇所がある場合は、ご指摘いただければ、投資の専門知識はあるためこちらで対応いたします。

①タイトル:Warren Buffett: Just Looking At The Price Is Not Investing | CNBC
 アドレス:https://www.youtube.com/watch?v=Qm0jktMIYlk
 映像時間:12分53秒

②タイトル:Tour Warren Buffett's office
 アドレス:https://www.youtube.com/watch?v=uoaGaz-KDaw
 映像時間:2分26秒

③タイトル:Warren Buffett shares advice on becoming successful
 アドレス:https://www.youtube.com/watch?v=Tr6MMsoWAog
 映像時間:8分52秒