この募集は2020年04月05日に終了しました。

日本的事象の翻訳文のチェックの仕事 [旅行・観光・グルメ]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

11件

閲覧数

336回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
旅行・観光・グルメ
提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→スペイン語に翻訳済の文の再チェック

 既に1度ネイティブの方にチェックをしていただいておりますが、
 質問をリストアップしておりますので、回答をお願いしたいです。
 また、もしまだ間違いや不自然な文章があればご指摘をお願いします。
 

■翻訳内容
 ・原文文字数(1ページあたり):200ワード
 ・ページ数:67ページ
 ・原稿の種類:日本的事象の説明
 ・      通訳ガイド試験用テキスト
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:エクセル・ワード納品
 

■求める専門性、スキル、経験
 ・日本の常識的知識があれば十分

■希望予算
 ・既に1度チェック済ですので、全体で15,000円程度

■希望納期
 ・一度内容を見ていただいてご提示していただければと思います。

■重視する点
 ・特にありません。

依頼公開後の追記内容
プロジェクトをキャンセルしました