化粧品のパンフレットと使用方法の翻訳(日本語→中国語)の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2896881]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

化粧品のパンフレットと使用方法の翻訳(日本語→中国語)の仕事 [工業・製造]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

11件

閲覧数

120回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
3
実際の受注者
Li sijin
Li sijin

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日中翻訳(簡体字・繁体字)。常に迅速、丁寧、正確な作業を心かけております。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 21
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住11年のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学(日本語専攻)卒業した後、中国の大手日系自動車部品メーカに就職し、日本語通訳として5年間勤めていました。また、2008年に日本留学し、名古屋大学国際言語文化学科研究科に入り、日本文化と日本語教育に関して研究していました。大学院卒業した後、東京にある日系精密部品メーカに入り、現在海... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
中国語翻訳
中国語翻訳
Word
PowerPoint
Excel
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
翻訳・通訳
美術・工芸・音楽
旅行・観光・グルメ
工業・製造
卸売・小売
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
工業・製造
依頼の目的・背景
弊社の化粧品のパンフレットとその使用方法の中国語翻訳です。
上海の法人に提出するための資料で、製品の成分はシルク100%のため特殊な
専門用語は少ないかと思われます。

対象の文書は添付の2点(下記の総ワード数については両文書の合算数)です。

納品データはWordもしくはテキストファイルでのご提供をお願い致します。
また、翻訳部分がわかるよう箇条書きで、日本語の原文の横もしくは次行に翻訳文書が来るようにお願いします。

急ぎの案件となりますので、募集は明日までとなります。
それではよろしくお願い致します。
総ワード数
2100 ワード
記事単価
5
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語