この募集は2020年03月20日に終了しました。
ポスタｰ日本語表記 翻訳 繁体字 （日本語→中国語）の仕事 [旅行・観光・グルメ]
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
16件
閲覧数
108回
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
10,000 円
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
製作期間
1日
実際の受注者
nayuka0622
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 原文に忠実な翻訳を行い、読み手により分かりやすい表現を心掛けます
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 7
- 評価 5.0
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
●プロフィール 日本在住歴7年の中国人です。 日本語学校に2年間通い、4年間の理系大学を経て、今は大学院に通っています。 2020年1月より、CMで本サイトを知り副業で始めました。 原文に忠実な翻訳を行い、読み手により分かりやすい表現を心掛けます。経験はまだ浅いですが、お任せいただいた仕事には、誠実·丁寧にご対応いたします。 ●実績 中国語/日本語の通訳（非公式会議、... 続きを読む
発注者の声
大変、お値打ちにしていただいたと思います。内容がそれだけ良かったと思います
助かりました。本当にありがとうございました
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 旅行・観光・グルメ
- 依頼の目的・背景
-
ポスターの内容を翻訳して欲しいです。
台湾の人に使います。
３月２１日の午前中までにできる方
お願いします
ご検討ください
ポスターは７枚ありますが、１枚当たり１００文字の日本語です
合計７００字から８００字とお考え下さい。
データは、ポスターを撮影した画像（JPG）になります
- 総ワード数
- 800 ワード
- 記事単価
- 6
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )
- うどん1-2.jpg
- うどん3-4.jpg
- うどん5-6.jpg
- うどん7.jpg