フランスの作家に送るメール文を翻訳(日本語↔フランス語、英語)するお仕事ですの仕事・依頼・料金 | フランス語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2890729]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

フランスの作家に送るメール文を翻訳(日本語↔フランス語、英語)するお仕事ですの仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

12件

閲覧数

178回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
1
実際の受注者
Clover Office
Clover Office

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 多言語×クリエイティブ×IT×グローバルマーケ×打席数 毎年LOY Lancers Proにご推薦

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 1,391
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

☆毎日が国際交流 国際サミット グローバル人財を活用下さい☆ ご依頼応援頂いた皆様のお陰様で毎年LOY 高価格帯Lancers Pro TVCM後企業様にご推薦頂きました まずはご相談下さい ▼翻訳通訳 日本語⇔多言語 英語 簡体繁体字 韓国語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 オランダ語 ロシア語 インドネシア語 マレー語 タイ語 ベトナム語 ア... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
Webデザイン
HTML・CSSコーディング
SEO・SEM対策
Webサイト運営・保守・HP更新
CMS構築・WordPress制作・導入
SNS作成・運用
英語翻訳
フランス語翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
Amazon Web Services
WordPress
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
美容室・サロン
医療・医薬
住宅・不動産
IT・通信・インターネット
金融・保険
マスコミ・メディア
広告・イベント・プロモーション
コンサルティング・シンクタンク
リサーチ・調査
翻訳・通訳
塾・予備校
資格・習い事
美術・工芸・音楽
新聞・雑誌・出版
ホテル・旅館・民泊
旅行・観光・グルメ
建築・工務店
自動車・バイク
工業・製造
卸売・小売
商社
公益・非営利団体
官公庁・自治体
宗教
学術・研究
流通・運輸・交通
メーカー
士業(個人事務所)
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→フランス語、英語

返信された文を
 フランス語、英語→日本語 

■翻訳内容
 ・メール文を翻訳
 ・原稿の種類:フランスの作家への製作依頼文
 ・業種:イラストレーター
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(作品内容を伝えるため、いろいろな表現言語を理解している方)
 ・納品形式:Word納品
 
■求める専門性、スキル、経験
 ・占い用のカードのイラストを描いていただく交渉中です。相手は芸術家なので直訳ではなくこちらの日本語文を相手に伝えることのできる方。
 ・占いカードなので「占星術」「霊獣」など普段使わないスピリチュアルなワードが出てきます。これらも訳すことができる方。

■希望予算
 ・1送信あたり1000字6,000円程度
 (やりとりは複数回になることがあります、内容が良ければ継続してお願いします。)

■希望納期
 ・日本語原文を提供して2日以内程
 ・返信されたフランス語、英語を読んで2日以内程

■重視する点
 ・過去実績でイラストレーターやスピリチュアルな翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・原文1文字あたり単価orワードあたり単価
 ・納品までの大よその日数