番組概要の翻訳（日本語→英語）の仕事 [マスコミ・メディア]
番組概要の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英語翻訳
- 希望時間単価 ---
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
高校卒業後、19歳で渡米し、カリフォルニアに13年在住しておりました。カリフォルニア州立大学（UCSD)を卒業後、保育士、ECビジネスの起業を経て2013年に帰国。現在は東京で海外営業の仕事をしています。仕事柄常に英語を使用しており、特に英語での商談、それに伴い映像の英語、日本語の翻訳をしています。 TOEIC 980点
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
番組の内容を英語に翻訳していただくお仕事です。
各話のあらすじの翻訳で、32ページ、37,000文字程度になりますが、全てを一語一句訳すのではなく、要約していただきたいです。イメージとしてはNetflixで番組の横にでるあらすじくらいの長さにしてください。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 37000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。