【日本語→中文(簡体字・繁体字両方)】約12000字の翻訳のお願いの仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2876287]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

【日本語→中文(簡体字・繁体字両方)】約12000字の翻訳のお願いの仕事 [新聞・雑誌・出版]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

23件

閲覧数

224回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
6
実際の受注者
yktakemura
yktakemura

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 3
  • 評価 4.3
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

スキル
中国語翻訳
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
新聞・雑誌・出版
依頼の目的・背景
ご閲覧いただき、ありがとうございます。

【日本語→中文(簡体字・繁体字両方)】の翻訳文のお願いが出来る方を探しております。

先日、同様のご依頼を出しましたが、原文の遅れと詳細変更があったため、前回は依頼キャンセルしました。ご提案くださった方、申し訳ありませんでした。


改めましてご依頼を出させていただきます。
以下、詳細です。

★日本語で書かれた、東京の施設にまつわる歴史文(約12000字)を、【日本語→中文(簡体字・繁体字両方)】に翻訳・文章していただける方を希望します。

★ネイティブの方を希望します。ただし、日本人の方でも翻訳の経験があり、正しく翻訳してくださる方ならご提案いただければ幸いです。

★原文には、翻訳しにくい日本語独特のニュアンスは、さほどないですが、特に歴史事象が多いため、日本の歴史にもお詳しい方ですと助かります。

★現在考えているスケジュールは下記になります(多少の変更が入る可能性があります)。
・3月12日(木)までに確定・原文のお渡し

・3月18日(水)中にご納品

★予算は35,000円を希望します。ただし、金額も合わせてご提案いただければ幸いです。

以上です。
是非ご提案いただければ幸いです、どうぞよろしくお願いいたします。
総ワード数
12000 ワード
記事単価
3
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語