ネットショップの商品ページ翻訳【日本語→中国語(簡体字)&英語】※1言語だけでもOKの仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2800874]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

ネットショップの商品ページ翻訳【日本語→中国語(簡体字)&英語】※1言語だけでもOKの仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

6日間

提案数

47件

閲覧数

286回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
11
実際の受注者
Jessie1019
Jessie1019

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 137
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、日本在住10年の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 また、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があったため、日本語を副専攻にして、日本に約一年間留学しました。 現在、フリーランス翻訳者としてビジネス、観光情報、日本文化、企業のホームページ、ゲームアプリ、商品PR文、メニューなどの翻訳及び校正幅広... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
中国語翻訳
映像・出版・メディア翻訳
中国語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
住宅・不動産
広告・イベント・プロモーション
食品・飲料・たばこ
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
■依頼概要
弊社オリジナル商品(サプリメント)のページ内容を中国語(簡体字)&英語へ翻訳
※ どちらか1言語だけでも可

■翻訳内容
・商品ページ:https://item.rakuten.co.jp/takamitsu/10000001/
・文字数:4,000字程度
 画像で構成されているページですが、翻訳するテキストを抽出したものをお送りします。

■予算
5,000~30,000円(税・手数料込み)※応相談

予算、納期は相談して決めさせていただきたいと思いますので、
ご提案時に翻訳可能な言語をご連絡ください。
①中国語(簡体字)&英語
③中国語(簡体字)のみ
②英語のみ

■備考
・直訳ではなく、商品の魅力が伝わるような翻訳が希望です。
・翻訳の該当部分が分かりやすい納品形式でお願いします。
・お問い合わせ等の回答は平日となります。ご了承ください。
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
4000 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)