商品（卓上加湿器）の日本語マニュアルの作成のお仕事の仕事 [IT・通信・インターネット]
商品（卓上加湿器）の日本語マニュアルの作成のお仕事に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、マニュアル作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
マニュアル作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 取扱説明書 電子書籍(Kindle等)、ペーパーバック作成の受注多数 お気軽にご相談ください。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 131
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 92%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
一部上場のIT関連会社で機械設計を経て、取扱説明書、ソフトウェアマニュアル、動画マニュアル等を作成してきました。 マニュアルの企画から原稿、イラスト作成、映像編集、校正、進捗管理まで幅広く従事。2015年フリーランスとして独立しました。 ■ スキル 【DTP、印刷出版系関連】 ・Adobe InDesign（ 製品マニュアル・保守ニュアルなど文書作成） ・Adobe Illus... 続きを読む
- スキル
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Mac
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 新聞・雑誌・出版
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
ネットで販売している商品（卓上加湿器）のマニュアル作成を依頼したいと思います。
現状、英語＋中国語のA5表裏分のマニュアル（紙のみ）があるのですが、これの日本語版を作成する予定です。
■依頼概要
商品（卓上加湿器）の日本語マニュアル（A4-１枚）の作成。現状のマニュアルは紙しかないので、マニュアルのみのスキャンデータをお送りしますが、データが粗く読めない可能性があるので、商品と共に現物をお送りします（商品のお受け取りをいただける方限定）。実際にご使用いただきながら作成していただくのが一番かと思います。
■希望ポイント
現状の英語を日本語らしく翻訳していただき、図（新たに起こしていただく）または写真をうまく配置していただき、「操作」と「注意事項」がわかりやすく伝わるものにしたいと思います。納品はWordを希望します。
https://item.rakuten.co.jp/hajime-blend/hjm-100791/
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。