【急募!】動画(英語)を日本語に翻訳していただける方を募集しています!の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2741596]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

【急募!】動画(英語)を日本語に翻訳していただける方を募集しています!の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

7件

閲覧数

111回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
3
実際の受注者
Yuta
Yuta

形式に捉われず、ニュアンスをしっかり伝えるように努めます。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 7
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 86%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

フィリピン留学で英語を学び、オーストラリアとカナダで培った英語力を活かして働きながらより磨きをかけてきました。学校などでは教えてくれない英語圏の人が実際に使っているリアルな英語を基に、伝えたいニュアンスをしっかり翻訳させていただきます。 資格 ・TOEIC700点 実績例 ・大使館向けの書類翻訳、作成 ・英文請求書作成

スキル
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
人材紹介・人材派遣
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
英語の動画を、日本語に翻訳していただける方を募集しています。
今回は単発ですが、クォリティなどによっては、今後同様の案件が発生した際にお声をかけさせていただきます!


◇翻訳言語
英語→日本語

◇翻訳内容
・動画内容:車に関する解説動画
・翻訳内容:字幕翻訳(動画に入れる字幕にします)
・動画の長さ:5分30秒ほど
・本数:1本
・翻訳した日本語が対応するタイムもご教示ください。

◇単価
1,500円(税・手数料別)

◇納期および納品形式
納期:動画お渡しから1~3日
形式:Googleスプレッドシート、もしくはExcel
※こちらで簡単な納品フォームをお渡しいたします。


◇重視する点
・丁寧・正確な作業をしていただける方
・修正等、迅速にご対応いただける方

◇ご提案の際に、以下の内容をご提示ください。
・過去の翻訳実績
・今回と同内容の場合、1本にかかる翻訳時間
・ポートフォリオ
※過去、実際に翻訳したもので、英文と日本語がわかるものがあれば


◇動画イメージサンプル
以下のような内容の、車に関する動画になります。
https://www.youtube.com/watch?v=ZunCJWZ3Tuc
https://www.youtube.com/watch?v=dWoSv3JTTAo
https://www.youtube.com/watch?v=UANTbsIqsXk


最後までご覧いただき、ありがとうございます。
ご応募をお待ちいたしております!