この募集は2019年12月23日に終了しました。

日本文化をテーマにしたWEB記事の①日→仏訳　②日→英訳の仕事 [マスコミ・メディア]

日本文化をテーマにしたWEB記事の①日→仏訳　②日→英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

18日間

提案数

52件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: ■翻訳言語
　①日本語→フランス語
　②日本語→英語
※スキルの兼ね合いがるので、どちらか片方だけでも発注できます。
■翻訳内容
　・原文文字数(1記事あたり)：1,000文字〜1,500文字程度
　・本数：３ヶ月間で30〜40本を、段階的に納品
　・原稿の種類：日本文化や職人をテーマにしたプロモーションサイト用の、日　　本語記事を翻訳
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)

■求める専門性、スキル、経験
　・専門用語特有の訳し方に慣れている方

■希望予算
　・1記事あたり5,000円程度（１言語）＝２言語なら10,000円

■希望納期
　・1月〜３月の間で段階的に納品

■重視する点
　・品質を重視します。

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・原文1文字あたり単価orワードあたり単価

: 引き続き募集させていただきたいと思います。
: 一時停止の理由：応募いただいた件数かかなりの数をいただきましたので、決定まで一時停止させていただきたいと存じます。
: 大変たくさんのご応募をいただきましてありがとうございました。１名のランサー様に決定させていただいたため、個別にご連絡をさせていただきたいと存じます。よろしくお願い致します。