見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
【お仕事内容】
ヨコ90mm×タテ150mm の小さな袋に印刷する英文が、適切かどうかのチェック作業になります。英文として文法や単語が正しく使われていることが確認できれば良いので、翻訳したデータを作成してただく必要はありません。
お渡しするデータは、その袋に印刷するデータ（JPG）になっております。
※PDFにすることも可能ですのでご希望があればおっしゃってください。
袋はお菓子袋としての使用用途なので、英文もお菓子に関連した内容になっております。
ネイティブが見たときにおかしな文章になっていないか、不自然な文法やワードを選択していないかなどのチェックしていただければと思います。
英文に不適切な個所があればその内容を分かるように抜粋して頂き、正しいものに書き換えたものをワードなどで記載していただければと思います。
ネイティブが違和感を感じない程度の英文ならばOKなので、翻訳作業初心者の方も大歓迎です！！
【対象者】
・英語がネイティブ並みに堪能な方
・すぐにお仕事を開始していただける方
・責任を持って、丁寧に正確にお仕事をしていただける方
・マメに連絡がとれる方
・秘密を厳守していただける方（当方もランサー様の秘密は厳守致します）
【報酬】
報酬は4,000円で考えております（ランサーズ手数料は別）
※多めに見ても600文字程度で簡単な単語しか使用しておりませんので、そんなに時間はかからずに終えて頂ける内容かと思います。
ご不明な点がございましたら、何なりとお申し付けください。
たくさんのご応募お待ちしておりますので、どうぞよろしくお願いします。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
600 ワード
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
プロジェクトをキャンセルしました