日本語料理Youtube番組のポルトガル語字幕制作のご依頼(動画1分100円)継続案件の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2720730]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

日本語料理Youtube番組のポルトガル語字幕制作のご依頼(動画1分100円)継続案件の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

5件

閲覧数

28回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
4
実際の受注者
m_ko_
m_ko_

報連相を基本に、丁寧にお仕事をいたします!

  • 希望時間単価 1,500円~
  • 実績 9
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

日本語⇆ポルトガル語の翻訳歴3年、日本語⇆英語の翻訳歴5年。 国立大学の化学系学科を卒業後、ブラジルにて日系化学メーカーに3年間勤務していました。 化学系の翻訳、また化粧品分野の化学に詳しく、経験多数です。 その他、Word、Excel、PowerPoint (Keynote) での作業も慣れておりますので、正確に、スピーディーにご対応させてただきます。 ▼可能な業務... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
翻訳・通訳
依頼の目的・背景
現在企画しておりますユーチューブ番組のポルトガル語字幕依頼になります。

芸能人が出演する特殊な素材をつかった料理番組です。

日本語での料理番組ですが、世界中で見ていただけるようにポルトガル語字幕を付けての配信になります。

のちのちは、料理だけでなく、インタビューやロケ等の動画も企画しております。

============
時間:1動画10分~20分以内

翻訳:日本語の会話をポルトガル語に翻訳していただきます。(日本語→ポルトガル語)

文体:ほんわかした料理番組ですので、カジュアルな翻訳にてお願いします。

本数:15本~/月(撮影が慣れる数カ月間はもう少し少ない本数になります。)

作業(納品):ユーチューブ上の編集画面にて直接英文を入力していただきます。編集用のアカウントを発行いたします。また、「動画タイトル」と「動画の説明文」の翻訳も込みとなります。

納期:ご相談させてください。(3営業日程度でしたら助かります。)

報酬:動画1分に付き100円(動画タイトル、説明文、ランサーズ費用込み)

============


まずは1本ご依頼させていただき、お互いに問題ないようでしたら
継続的に依頼させてください。

ご質問、疑問等がございましたらお気軽にご連絡ください。




※下の「総文字数」はカウントしていないため「1」とさせていただきます。
総ワード数
1 ワード
記事単価
2700
対象言語
ポルトガル語
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語