見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
HPのメニューの翻訳依頼をしたいです
4600文字ありますが
同じような言葉が続いたりしますので実際は3000文字程度かなと思っております
excelでお渡しして
左にオリジナル日本語 右に翻訳語を考えています
例
###############################################
有効期限を入力してください
未読
未返信
未開始
本当に退会しますか？
東京都サンプル区
株式会社サンプル
検索
検索結果
概要
次へ
正しいURLを入力してください。
正しいメールアドレスを入力してください。
残り
残り時間
氏名
氏名を入力してください
決定
決済エラーです。クレジットカード番号を再度入力してみてください
決済登録に失敗しました。恐れ入りますが、再度お試しください。
活動
活動報告
活動報告が公開できませんでした。恐れ入りますが再度お試しください
活動報告が削除できませんでした。恐れ入りますが再度お試しください
活動報告が登録できませんでした。恐れ入りますが再度お試しください。
活動報告が非公開にできませんでした。恐れ入りますが再度お試しください
活動報告の編集
活動報告の追加
活動報告を公開しました
活動報告を削除しました
活動報告を登録できませんでした。恐れ入りますが再度お試し下さい
活動報告を追加
活動報告を非公開にしました
活動報告一覧
活動報告追加
特定商取引法
特定商取引法に基づく表記
現在、出展中
現在の支援金額
現在メンテナンス中です。
生産予定時期
申訳ございません。
画像
画像の説明
画像の追加
発売日は\"2019/01/30\"のような日付を入力してください。
発売日を入力してください。
登録
登録されたクレジットカードで決済できませんでした。カード情報を入力し直してください。
登録できませんでした。恐れ入りますが再度お試しください。
目標
目標金額
目標金額は数値を入力してください。
目標金額を入力してください。
管理者
終了済み
経過報告が更新できませんでした
経過報告を削除しました
経過報告を削除できませんでした
経過報告を更新しました
経過報告一覧
編集
翌月の課金額
自己紹介
英語
見出しを入力してください。
規約
規約に同意してください。
解除
計
詳細
詳細情報
販売価格
返信
返信メッセージ
追加
退会
退会したユーザ
退会処理が完了しました。ご利用ありがとうございました。
退会処理に失敗しました。恐れ入りますが、再度お試しください。
送る
送信
送信できませんでした。恐れ入りますが再度お試しください。
送信先
連絡先
連絡先を入力してください。
運営会社
選択
郵便番号
都道府県
配送方法
非公開
非公開にしますか？
非公開にする
非公開中
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
4600 ワード
-
納品形式
-
excel
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
低いランクと表示されたため