英文PDFファイルの和訳(翻訳)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

7件

閲覧数

770回

見積もりを提案しているランサー(一部)

  • 退会ユーザー
    退会ユーザー

    翻訳者・ライター。神戸大学大学院在学中に翻訳に目覚める。簡単なビジネスレターから、実用性の高いホームページ・パンフ... もっと見る

  • wowowo
    wowowo

    主業務は翻訳ですが、個人向けに小さなウェブページ(プチサイト)の作成も行っています。

     1999年より,主としてIT分野の翻訳を行ってきました.訳出に当たっては文意を忖度することを旨とし,産業翻訳にあ... もっと見る

  • グラースメディア合同会社
    グラースメディア合同会社

    翻訳 多言語 ウェブ・販促物制作

    多言語の登録翻訳者をもつ翻訳会社です。 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語など経... もっと見る

  • 退会ユーザー
    退会ユーザー

    データベースやネットワーク関連を中心としたIT翻訳、翻訳原稿チェック、ライティング

    ■データベースやネットワーク機器などを中心に、IT関連の英和翻訳のお仕事をお引き受けします。クライアント様の細かい... もっと見る

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

「恋愛」にまつわる英文のPDFファイルを
和訳していただける方を募集いたします。

男女問いません。

全19ページ。ツールを使用し文字数を計算しましたところ
半角英数単語が7963。文字が30039でした。



■納期

ご提案内容により日数が変わると思いますので納期はご相談ください。

できるだけ早く仕上げていただける方であれば嬉しいですが
納期は基本的にランサー様のご都合に合わせております。


■ 重視する点

やはりこれまでの経歴や条件の良いかた。
より日本語っぽいニュアンスで訳していただけるかた。

お持ちのスキルなども参考にさせていただきたいので
「提案」にて私に伝わるように書いていただければ嬉しいです。

■進め方

当依頼はプロジェクト方式のため、まずはお見積もりをご提案ください。提案の中から1名を当選させて頂き、正式に依頼をさせて頂きます。仕事開始は計画の仮入金後にお願いいたします。