脱臭装置の導入実例集の英訳(約6,700文字)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2598425]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

脱臭装置の導入実例集の英訳(約6,700文字)の仕事 [メーカー]

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

29件

閲覧数

254回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
1
実際の受注者
mdma71
mdma71

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです TOEIC 940点取得のポリグロットです。幅広い分野に、高い専門性を持って翻訳致します。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 64
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

フリーランスの翻訳家をしております、倉本と申します。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルのフロント&ベルスタッフとして勤務。その後製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳(日⇄英の文書 / 映像字幕 / コーポレートサイト翻訳) ・フランス語翻訳(日常会話レベル) ・スウェーデン語翻訳(ビジネスレベル、居住経... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
HTML
CSS
Ruby
... もっとみる
対応可能な依頼のジャンル
店舗(飲食店・居酒屋など)
医療・医薬
IT・通信・インターネット
金融・保険
翻訳・通訳
塾・予備校
生花・園芸・造園
卸売・小売
メーカー
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
メーカー
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
弊社の消臭剤や脱臭装置に関する導入実例集の英訳をお願いしたいです。
英訳をお願いしたい日本語を抜き出したワードファイルと、元のPDFファイルを添付いたします。
(PDFファイル内の全ページ(1~25項目)ではなく、このうちの半分ぐらいの量になります。なお、後半の数項目分はPDFはありません)

臭気関係の専門用語も多いためわかりにくい言葉もあると思いますが、その際はお気軽にお問合せいただければと思います。(平日9:00~17:30)

以上、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
6700 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。