企業調査レポートの翻訳(日本語→英語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2590267]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

企業調査レポートの翻訳(日本語→英語)の仕事 [リサーチ・調査]

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

47件

閲覧数

261回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
13
実際の受注者
melon
melon

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ビジネス通訳、翻訳16年経験あり

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 26
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

はじめまして。夫婦で翻訳をしております。夫:食品、生物、技術系、ゲーム、美術系、音楽系の翻訳を行っております。妻:社内翻訳、通訳の経験が16年程有り、ビジネス全般を得意にしております。化粧品(日英、英日)は化粧品専門翻訳会社から受注しており、台本翻訳(日英、英日)、出版翻訳(英日)の経験もあります。海外経験は、米国ロサンゼルスに5年住み、アニメーションスタジオで翻訳を担当しておりました。よろ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
Excel
PowerPoint
Word
... もっとみる
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
リサーチ・調査
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
リサーチ・調査
言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
現在弊社で実施している企業調査レポートについて、日本語から英語への翻訳をしてくださる方を探しています。レポートの概要としては、
・合計でWord 3~5枚程度
・金融など特定事業領域の専門用語はなく、全般文言は平易

中間報告と最終報告と2度提出する必要があるため、似通った内容を2回翻訳いただくことになるかと思います。(重複する内容が相応にあるため、実質1.2~1.5回ほどの翻訳負担かと思います)

スムーズな対応をしてくださる方、大歓迎です!
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
3000 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。