急 日→韓 観光 翻訳の仕事・依頼・料金 | 韓国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2588353]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

急 日→韓 観光 翻訳の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

2件

閲覧数

28回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
1
実際の受注者
moonger Design
moonger Design

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです Make life more Beautiful

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 111
  • 評価 4.6
  • プロジェクト完了率 93%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

大学関連制作や企業向けの制作 飲食、美容など様々な分野で実績を積んでおります。 現在主に以下の依頼を受けています。 ご検討よろしくお願い申し上げます。 ■ 画像処理 (写真加工、トレース) ■ WEBバナー制作 ■ チラシ、ポスター、広告宣伝物 ■ Tシャツ、CDジャケットデザイン ■ イラスト、画像トーレス ■ 多言語デザイン制作(中国語、韓国語、英語など) ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
イラスト制作
カタログ・パンフレットデザイン
チラシ作成・フライヤーデザイン
ポスターデザイン
メニューデザイン
ラベル・シールデザイン
Word
PowerPoint
Windows
Adobe Photoshop CS5
Mac
Adobe Illustrator CS5
... もっとみる
対応可能な業種
広告・イベント・プロモーション
卸売・小売
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

業種
翻訳・通訳
提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 日本語→韓国語

■翻訳内容
 ・原文文字数: 3000文字
 ・エクセル: 2シート
 ・原稿の種類:観光
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:エクセル併記納品
 ・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
 ・日本語を確実に誤訳なく翻訳できる事

■希望予算
 ・140000円程度

■希望納期
日曜日全納が希望ですが、下記の日程で分納でも構いません
 ・9/8 日曜日 20時 -最初の2000文字
 ・9/9 月曜日 午前9時 - 残り1000文字

■重視する点
 ・過去実績で観光 交通 一般 リリース分野の翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
駅の東側は、有明の丘地区で国・地方自治体の広域防災拠点となっています。被災時には、合同現地対策本部のほか、災害時医療の支援基地、緊急輸送物資の中継基地などに位置づけられています。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績