海外製品の美容機器のマニュアル翻訳(英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2570257]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM公開中! テレビCM公開中!
この募集は終了しました。

海外製品の美容機器のマニュアル翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

41件

閲覧数

303回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
17
実際の受注者
WAKUMOTO
WAKUMOTO

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 電気、機械、工業技術全般、一般実用文、読み物等の間違いなく伝わる日英翻訳

  • 希望時間単価 1,700円~
  • 実績 14
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 93%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

技術文、一般実用文、交渉、申請等の文書、一般読み物、などの明快、簡明な翻訳を行います。 翻訳(英語⇔日本語) 翻訳歴20年(有償歴10年)。 パナソニック出身の技術者、翻訳者です。以下のような仕事で翻訳や文書作成を行ってきました。 【分野】 ・技術:技術開発、設計、生産技術開発、品質管理、生産指導を実施。マニュアル類を多数作成。 ・規格:IEC(国際電気標準会議)... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
... もっとみる
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・ワード数(1ページあたり):200程度
 ・ページ数:16ページ
 ・原稿の種類:中国から輸入した美容機器の製品マニュアル
 ・表現方法:直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
       初心者でもわかって操作できるような翻訳
 ・納品形式:Word納品

■希望納期
 ・納期は目安です