WEBサイトへ掲載するコンテンツの中国語翻訳の添削(日本語→中国語)の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2564134]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

WEBサイトへ掲載するコンテンツの中国語翻訳の添削(日本語→中国語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

12件

閲覧数

105回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
40,000 円 ~ 50,000
製作期間
17
実際の受注者
Jessie1019
Jessie1019

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 日中翻訳(繁体字、簡体字)。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 106
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

初めまして、日本在住の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 ただ、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があったため、自学で日本語を勉強しました。 大学院時代に交換留学生として約1年の日本留学経験がありました。 現在、フリーランス翻訳者として頑張っています。 【対応可能な言語】 日本語→中国語(繁体字... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
中国語翻訳
映像・出版・メディア翻訳
中国語翻訳
... もっとみる
対応可能な業種
リサーチ・調査
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景
日本の風俗業に関しての説明文章の添削をお願いします。
すでに日本語から中国語へ翻訳してあるのでその文章の添削をお願いしたいです。

◆翻訳言語
日本語→中国語

◆添削内容
日本の風俗業や各種風俗業の遊び方についての翻訳

◆作業方法
日本語と中国語両方記載のあるワードファイルがあるので、日本語に沿って中国語が正しいか判断、表現や単語が正確でないところを修正していただきたいです。

◆原稿の種類
WEBサイトに掲載する文章

◆納品形式
Word形式
文章に直接赤入れ

◆希望納期
2019/8/30
総ワード数
9840 ワード
記事単価
45000
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語