観光関係の記事の翻訳(英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2549439]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

観光関係の記事の翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

108件

閲覧数

922回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
1
実際の受注者
岩渕 リナ
岩渕 リナ

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 秘書バイヤー通訳貿易事務の経験があります。丁寧・迅速に対応させていただきます。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 21
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 95%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

大学にて英語とコミュニケーションを専攻していました。 在学中はオーストラリアへ留学し、HospitalityとTESOLの資格を取っています。 卒業後は秘書として働きながらバイヤーとしてNYへ出張した経験もあります。 その後貿易事務として輸入を担当し海外工場へ毎日英語にてやり取りしていました。 事務をしている際はWord・Excelを使用していましたので、 営業販促用のポップ作... 続きを読む

対応可能な業種
IT・通信・インターネット
芸能・エンターテイメント
マスコミ・メディア
リサーチ・調査
大学・学校
商社
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
弊社では観光関係の記事を英文で制作しているのですが、
内部確認用に簡単な日本語訳をつけたいと思っています。

日本語訳は実際に公開される訳ではなく、あくまで内部スタッフの確認用のため、
意味がわかるものであれば、直訳でも構いません。
1記事500wordとなり、まずは1記事でお願いしたいと思っていますが、
2019年9月〜12月で1〜9記事ほど依頼することも検討しています。

こちらのサービスを利用するのが初めてのため、
不慣れなところもあるかと思いますが、よろしくお願い致します。


*2019/8/16 追記*
多数のご提案ありがとうございます。
今回は内部確認用のため、クオリティよりも価格を優先して選びたいと考えています。
社内確認のため8/22の募集締め切りを待って依頼させていただきます。

また、1記事めの実際の作業日ですが、
9月上旬頃(英文をお渡ししてから1-2日で納品希望)を想定しており、8月中は作業は発生しません。
納品形式はwordファイルです。
大変恐れ入りますが土日対応可能な方を優先させていただきます。
翻訳分野
出版翻訳(書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
500 ワード
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。