音声文字起こし・翻訳(中国語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2503472]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

音声文字起こし・翻訳(中国語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

18件

閲覧数

173回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
6
実際の受注者
ttmmkk216
ttmmkk216

高精度の翻訳を低価格でご提供いたします。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 12
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 91%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

中国語(簡、繁)翻訳のものです。15年前に来日して様々な分野で翻訳・通訳経験を積んできました。現在医療コーディネーター(外国人インバウンド患者受け入れ)として働く傍ら、居住地の市役所、町内会、地元の電機メーカー、広告会社、飲食店や観光施設よりも多数の翻訳依頼を頂いております。医薬専門ですが、ここ数年産業や観光分野での翻訳依頼案件が増えたことにより、医薬以外の分野での翻訳ノウハウも着実に身につ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景
中国語の音声文字起こし・翻訳のお仕事ができる方を探しています。
条件は以下の通りです。

【内容】
中国での飲食店におけるビジネスに関わるミーティングの内容の翻訳です
フランス人と中国人の会話ですが、約30分間の会話のうち中国語の部分は約10分でほとんどがフランス語です。

【お願いしたいこと】
会話の中で中国語で話されている箇所をピックアップし、日本語に翻訳して文字起こしする。
(相づちなどは含めなくていいです。内容がはっきりわかるように訳していただきたい)

【納期】音声をお渡しして3日以内
【翻訳料】6,000円(税抜)
総ワード数
1000 ワード
記事単価
6000
日本語起点/対象言語起点
対象言語→日本語