自転車用ブザーの製品サイトの翻訳(日→英) 約1540文字の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2499612]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

自転車用ブザーの製品サイトの翻訳(日→英) 約1540文字の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

40件

閲覧数

264回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
3
実際の受注者
mdma71
mdma71

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです TOEIC 940点取得のポリグロットです。各種専門用語を含んだ翻訳でも、短納期でご依頼頂けます。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 42
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

ご覧頂きありがとうございます。 フリーランスの翻訳家をしております、倉本と申します。 ご参考までに、これまでの経歴等を以下に記載いたします。 ❖経歴❖ ・大阪大学 外国語学部 卒業 ・~2014年 大阪駅ホテルのフロント&ベルスタッフとして勤務 ・~2018年 製薬・化学品メーカーで海外事業を担当 ・2019年~ フリーランスの翻訳家として活動 ❖稼働時間... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
ロードバイク用のブザーを新規開発しこのたび発売することになりましたが、商品を海外にも展開するため、英語サイトを立ち上げる予定です。

そのため今回はすでにある日本語サイトの翻訳をお願いしたいと考えております。

GENTZ
https://www.gentz-tokyo.com/index.html

製品のイメージに合わせてかっこいいキラキラ系の文体でいきたいため、日本語直訳ではなく、(多少ニュアンスがズレてもいいので)キレイな言い回しができる方を探しています。

また、良い方がいれば早期に募集を〆切らせていただく場合がございます。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1540 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。