この募集は2019年07月14日に終了しました。

画像から文章の翻訳（日本語→中国語）台湾で使います（繁体字）カメラ関係の同人誌の仕事

画像から文章の翻訳（日本語→中国語）台湾で使います（繁体字）カメラ関係の同人誌に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

中国語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
きんひこ
きんひこ

本人確認 中国語翻訳（簡体字/繁體字）現地の方でも分かりやすく、柔らかい翻訳をお届け致します！

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 7
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 88%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

こんにちは。 男性 ２０代前半 現在私立大学現代中国学部で中国の研究をしております。 中国に５年在住しておりました、中国語はネイティブに話すことができます。現地のマナーや文化なども理解しておりますので、内容理解や翻訳にも活かせると思います。 日本語から中国語、または中国語から日本語の翻訳ができます。簡体字、繁體字どちらもいけます。 ▼資格 HSK6級 （最上... 続きを読む

スキル
中国語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景
画像の文章をそのまま翻訳してください。（15000文字）
承認後、zipファイルで画像を送らせて頂きます（全31枚）
見出し・本文・画像に書かれている全ての文章が対象です。
日本語→中国語（繁体字）
台湾の同人イベントで使うので繁体字が望ましいです。
数字や英語は変換しなくても大丈夫です、カタカナ（和製英語などは極力翻訳してください）

提出の形式はメモ帳やワード、使いやすいもので大丈夫です。
見出しなどをわかりやすくしていただけると助かります。
何かわからないことがあれば気軽にご質問ください。
総ワード数
15000 ワード
記事単価
2
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
会員登録する (無料)