英語音声の日本語への翻訳テープ起こしの仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2486558]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英語音声の日本語への翻訳テープ起こしの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

6件

閲覧数

136回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
5
実際の受注者
Liveart
Liveart

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 英⇔日 翻訳家 (ネイティブ) 品質を迅速に提供致します!+プロの3Dアーティスト20年以上

  • 希望時間単価 2,500円~
  • 実績 108
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

★英⇔日翻訳★ アメリカ生活10年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネス/専門レベルの翻訳対応可能。丁寧で柔軟な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。見積・納品予定はご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ●英⇔日翻訳 - TOEIC970点(2012年) - 的確でお求めの翻訳を提供します。 - ネィティブクォリティを提供... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
3Dデザイン
Adobe Photoshop
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
英語で行われた講演会を、日本語に翻訳してテープ起こしをしてください。
音声の長さは64分弱です。

内容は、グローバル企業で働く女性のキャリアストーリーです。
ファシリテーター1名、パネリスト4名で、それぞれが自身の体験を語っています。
話者が5名と多いですが、ファシリテーターが話を整理しながら進めているので、聞きやすいかと思います。

原稿作成の前資料としてのテープ起こしなので、一言一句正確な翻訳でなくても、大体の内容が把握できれば大丈夫です。自然な日本語でお願いします。

■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・音声ファイル(MP3)からの書き起こし
 ・音声の長さ:64分弱
 ・本数:1本

■求める専門性、スキル、経験
 ・英語を自然な日本語に翻訳できる方

■希望予算
 ・10,000円程度

■希望納期
 ・7月14日 正午までを希望します。

■重視する点
 ・納期を守って丁寧なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・納品までの大よその日数