ドラマ番組の内容文字資料翻訳(日本語→英語)の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2477611]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

ドラマ番組の内容文字資料翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

10件

閲覧数

95回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
0
実際の受注者
mami
mami

英語ならまかせて下さい!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 5
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

幼少期7年をアメリカで過ごした帰国子女です。 受験英語、ビジネス英語、一通りできます。 映像翻訳や企業内での文書翻訳の実績あります。 作業時間は主に日中となります。誠実に仕事をさせて頂きます。

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
★☆★ A4サイズ1枚弱のお仕事です ★☆★
ドラマ番組の内容文字資料翻訳(日本語→英語)

■翻訳言語
 日本語→英語(Wordで納品希望。)

■翻訳内容
 ・原文単語数:740文字程度
 ・原稿の種類:ドラマ番組の紹介
 ・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
 ・納品形式:Word納品
 ・その他:①数字とアルファベットは半角で記入してください。
      ②「」、()など、英語で通常使用しない記号や全角文字は使用しないでください。
      ③ 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで英語表記を調べてから使用してください。
      
■希望予算
 ・2,000円

■希望納期
 ・7/4(木) 15:00 を希望します。

■重視する点
 ・過去実績で物語の翻訳経験がある方
 ・スピード感のあるお仕事をしていただける方