海外ゲームクリエイターの質疑応答の翻訳 （英→日）の仕事
海外ゲームクリエイターの質疑応答の翻訳 （英→日）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
35件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 科学を経糸に様々な緯糸でキラキラと美しかったりやわらかく暖かい文章を織り上げます
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 18
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして(*^^*) サイエンスライティングが得意なライターで、 地球科学（海洋、気象、環境）が専門です。 日本語での研究プレスリリース、英語で書かれた科学記事の翻訳、科学啓蒙書の編集なども対応可能ですので、ご相談ください。 ＊資格＊ 博士（水産学）：研究内容は北海道周辺海域の海洋環境について 研究船に乘って実際の海洋のデータをとりにいったり、微量成分の分析や、大量の... 続きを読む
- スキル
- ライティング
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Windows
- Adobe InDesign
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
- 80年代ごろに活躍したPCゲームのクリエイターに行ったメールインタビューの翻訳を依頼します。専門的なことはあまり書かれていないと思いますが、できればその時代のゲーム事情をわかっている方にお願いしたいと思っております。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 900 ワード
- 納品形式
- Googleスプレッドシート
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。