契約書などの翻訳の仕事
契約書などの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
34件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【品質第一】契約書・利用規約の翻訳（実績７００件）は、お任せください！
- 希望時間単価 ---
- 実績 712
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
契約書・利用規約・謄本・定款、ビジネス文書の翻訳で、海外事業をご支援いたします！ ～専門知識と海外実務経験に基づく「お客様価値」をご提供～ 大手グローバルメーカー等で長年培った「事業企画」「マーケティング」 「海外」「法務」関連での実践的な即戦力スキルで皆様のお役に立てます。 【お客様対応方針／ミッション】 ○「品質第一」×スピード×お手頃価格×誠心誠意＝お客様事業への... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- コンサルティング・シンクタンク
- 工業・製造
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：1,500文字
・ページ数：3ページ
・原稿の種類：秘密保持契約、誓約書
・業種：情報通信
・表現方法：直訳ではなく契約書として成立する意訳
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・契約書などの英訳経験者
■希望予算
・1ページあたり8,000円程度
■希望納期
・7月末を希望します。
■重視する点
・過去実績で契約書の和訳経験がある方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
＊＊＊＊（以下、甲という）と＊＊＊＊（以下、乙という）は、甲が乙に対し、本契約1.0にて特定される情報（以下、秘密情報という。）を開示することおよび秘密情報の取扱等について以下のとおり合意し本契約を締結する。
1.0 秘密情報の定義
1.1 本契約における「秘密情報」とは、甲における乙の雇用期間中に、甲より開示される情報および乙が知得する情報のうち次の情報をいう。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数