輸入バイクのカスタムYoutube動画の翻訳(英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2428502]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

輸入バイクのカスタムYoutube動画の翻訳(英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

5件

閲覧数

98回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
製作期間
4
実際の受注者
tassiedevil
tassiedevil

マンチェスター大学修士、ロンドン在住の翻訳者・写真家

  • 希望時間単価 2,500円~
  • 実績 268
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 84%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

マンチェスター大学大学院卒。 ロンドン在住。 年に半年は夫の出張について回るため、フリーランスとして活動中。 翻訳家歴16年。 対応言語は、英語、スペイン語、ギリシャ語、ロシア語。 英語については同時・逐次通訳も可能。 マンチェスター大学大学院で修士を取得しています。 記述は論文で鍛えられていますのでお任せ下さい。 卒業直後には、外務省で本省発行の英文パンフレット... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
美術・工芸・音楽
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:Youtube動画の翻訳(英語→日本語)
 ・映像の長さ:5~10分前後
 ・本数:3本

■求める専門性、スキル、経験
 ・翻訳経験がある方
 ・バイクカスタムの専門用語が分かる方歓迎
  例)工具名・部品名・パーツ名称などが専門用語になります。

■希望予算
 ・1本あたり:お見積りをお願いいたします。

■希望納期
 ・1週間前後(要相談)

■重視する点
 ・品質重視です。正確なお仕事をしていただける方歓迎です。

■依頼サンプル
下記のような輸入バイクをカスタムしているYoutubeの翻訳を希望しています。
1本は5~10分程度です。
https://www.youtube.com/watch?v=c5_ZwM6Hkws

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績(翻訳できてバイクの知識や経験がある方はアピールをお願いします。)
 ・1本あたり単価
 ・納品までの大よその日数