海外製品のHP翻訳（英語→日本語）の仕事
海外製品のHP翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
49件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
コーポレートサイトや医療機器・契約書の翻訳など、お気軽にお問い合わせください。
- 希望時間単価 ---
- 実績 509
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★可能な業務、得意分野 実務翻訳全般に対応します。 ・リーガルドキュメント：契約書および約款、規約、個人情報保護方針など ・医療機器関連資料 ・コーポレートサイト ・各種取扱説明書 ・TOEIC、英検等の教材作成 ・その他ビジネス文書全般（パワーポイント資料含む）、エッセイ、記事、文化、観光、歴史、医療分野（まだまだ勉学中ですので、論文のアブストラクト、医療系記事などを中心にお... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
アメリカNY発のヘアケア商品の翻訳をお願い致します。HPの全商品を入れるわけではなくアルガン、ケラチンの2ラインのみ初回導入する予定です。
詳細は下記の通りです。
↓
- 商品一覧ページ
- 商品ページ×2シリーズ （アルガン/ケラチン）
- 単品ページ（アルガンとケラチンで計10アイテム）
※商品ページに現状ある①Detail②How tonの横に③Ingredientのシート追加
- PRESS
- HASK＋Hollywood
- よくある質問
- 会社概要（Our Story）
- コンタクト
- 個人情報保護方針
- 連携SNS（Instagram,Facebook）
もとの英文HPは下記の通りです。
http://haskbeauty.com/
ワード数はすみませんが、ご確認をよろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。