★急募　 ★固定報酬　★長期希望　海外メーカーとの貿易交渉に関する英語翻訳サポートの仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

5,000 円 ~ 6,000 円

製作期間

65日

実際の受注者

ankimo

本人確認 【フリーランサー◎修行中★】

• 希望時間単価 1,000円~
• 実績 9
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 90%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

はじめまして。ankimoと申します。 関西生まれ関西育ち。 大学卒業を機に上京し、前職ではインポートの服飾雑貨の輸入商社で5年間営業事務をしておりました。 海外メーカーの生産管理（オーダー、価格交渉、納期折衝などなど。）の一連を担当しており、通常メールでのやりとりですが、緊急の際は電話でのやりとりも。 また、英語のできない営業担当に代わり、メール・電話での日本語⇄英語の翻訳、通... 続きを読む

スキル

英語翻訳

営業

... もっと見る

発注者の声

迅速にご対応頂きました。ありがとうございました。

見積もり募集の内容

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

本募集に興味を持って頂きありがとうございます。


海外のメーカー取引先との貿易交渉をするに当たり、
在宅にて英語の翻訳をして頂ける方を募集しております。


自宅で隙間時間に出来るお仕事になりますので、
子育て中の主婦の方にもピッタリです。


主婦の方の家庭事情等には柔軟に対応させて頂きます。
私にも小さな子どもが２人おりますので、
その点はご安心くださいませ。


--------------------------------------------------------


【応募条件】
・英会話が出来る方（ビジネス英語が出来るとありがたいです）
・レスポンスの良い方
・報告、連絡、相談がしっかりとできる方
・パソコンをお持ちの方
・Skypeにて通話が出来る方
・チャットワークにて連絡のやり取りが可能な方
・長期的にお仕事を行っていただける方


【お仕事内容】
・海外取引先からのメールを日本語に翻訳
・日本語文章を英文に翻訳
・カタログ等の翻訳
・海外取引先との電話通訳（ほとんどありません）
＊電話翻訳はほとんどありませんので、
　電話が苦手な方はメールの翻訳だけでもOKです！


【依頼数】
・翻訳の不要な取引先とのやり取りも多くあるので、
　翻訳依頼のない日もあります。
・打ち合わせなどが多い時は、翻訳依頼も多くなります。
・平均すると１日の翻訳依頼数は、１～２回です。


【業務時間】
特に決まりはありませんが、
ご都合に合わせた、出来る限り早いレスポンスをお願いいたします。
家族行事、お子さの体調不良などで、
作業できない日などは柔軟に対応致しますのでご相談くださいませ。


【報酬】
固定給 月4000円
翻訳依頼が少なくてもお支払いします。
まずは１ヶ月の試用期間を設けさせて頂き、
今後の継続を決めさせて頂きます。
長期的にお付き合いしたいため、
業務内容やレスポンスで判断させて頂きますので、
予めご了承くださいませ。


【勤務先】
・在宅でのお仕事になります。


【連絡方法】
・連絡は基本的にチャットワークで行ないます
　(電話はほとんどありません)


【応募について】
以下の内容をご記入の上、エントリーをお願いいたします。
・お名前
・性別
・年齢（年代で構いません）
・お住まいの地域（ｘｘｘ県ｘｘ市までで結構です）
・１日に取れる作業時間＆時間帯
・１週間の中で作業できる日
・連絡の取れる時間帯
・他に作業中のお仕事の有無
・過去にやってきた仕事について
・****************
（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）


継続して作業していただける方の、ご応募をお待ちしております。


また、長期希望なので人柄を優先したいと考えています。


ご不明点・ご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。


ビジネスパートナーとして、
長くお付き合いさせていただきたいと思っております。


ご応募お待ちしております！！

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

300 文字

文字単価

設定なし

翻訳の手法

納品形式

Textファイル (.txt)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。