海外在住者歓迎！バイマ商品登録作業★在宅OK！女性限定！経験不問の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

78日

実際の受注者

lucy okada

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 多分野の英和・和英翻訳を15年以上経験しております。フレキシブルな対応と、納期厳守が強味です。

• 希望時間単価 ---
• 実績 38
• 評価満足率 97 %
• プロジェクト完了率 95%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

☆はじめまして！☆ 資格や実働雇用年数・経験に関して、私は決してトップクラスではありません。 しかし、翻訳する上で最も重要な「国語力」や、ご要望に対する徹底さには自信があります。 また、ご予算や納期について、出来る限りご要望にお応えしております。 長年の経験の裏付けとして、おかげさまで23年の年初に認定ランサーとなりました。 英訳については、ネイティブチェックの体制も整えており... 続きを読む

スキル

英語翻訳

... もっと見る

対応可能な依頼のジャンル

翻訳・通訳

ファッション・アパレル

... もっと見る

発注者の声

とても丁寧なお仕事をしていただき、誠に有難うございました。 コミュニケーションもしっかりと取って頂き、誠実な方とお見受けしました。 今後とも、宜しくお願い申し上げます。

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

初めまして。


御覧頂き、ありがとうございます。


当方はファッションサイト　BUYMAでバイヤーとして活動しております。


この度、業務拡大に伴い、語学スキルをお持ちの在宅ワーカーの方をこちらで募集をさせていただきます。


ファッションやブランドが好きな方、おしゃれなサイトの商品登録のお手伝いをしていただけませんか？



～バイマとは～

ファッションアパレルを中心としたおしゃれな通販サイトです。



【お仕事の内容】


海外サイトの商品をBUYMAへ出品登録していただきます。
（メルカリなどの出品作業の少し細かいバージョンと想像していただきましたらわかりやすいかと思います）


・入力内容

商品タイトル、コメント（テンプレートがあります）
サイズ、カラーなどを、サイトからの情報より入力（サイトは海外のものですがGoogleChromeの翻訳機能がありますので英語がわからなくても大丈夫です。語学力がある方には活かせる案件もご用意しています。）


・画像加工
無料のオンラインソフトを使って画像を加工していただきます。
マニュアルがありますので、どなたでもできる簡単な作業になります。


出品作業に際して、動画、PDFマニュアルがありますのでご安心ください。




【報酬】

１商品登録50円

月100品〜


例

１日５品×週５日＝２５品

２５品×４週＝１００品

月何品までという制限はありませんので、作業時間が確保できて出品数が多いほど稼げます！



現在働かれている方は月100品から500品出品されている方がいらっしゃいます。
それぞれのライフスタイルに合わせて、空き時間に在宅で作業していただけます。


★★★こんな方が働いてくださっています★★★

・Aさん
ニューヨーク在住
（海外在住者で都心部在住の方には、ご希望があれば、買い付け業務もお願いできます。）

ビザの関係で現地で働けないため、語学勉強の合間にお仕事してくださっています。
時々、買付のお仕事もお願いしています。


・Bさん

フリーランスでご自身の夢に向かって邁進中。ご自身のお仕事が時間が不規則なため、時間を選ばずできる、
という理由から働いて頂いています。

前職などの経験から、入力作業は慣れており、商品コメントも顧客を想像しながら描くのが得意で、楽しんでお仕事していただいています。


・Cさん

2人の小さいお子様を育てる主婦で、下のお子様が保育園に入園されたのをきっかけに、お仕事を探されていました。

ご主人に外に働きに行くことを反対され、在宅でできるお仕事を探されていて、ご縁を頂きました。

子育てや家事の合間に前職で培ったデータ入力スキルを生かして効率よくお仕事をしていただいています。





◾️私自身について◾️
３０代、ひとりの子供を育てながらバイヤー活動をしております。

将来的には、海外を飛び回るパワフルな母親を目指しております(^^)






◆出来高制のお仕事なので、プレッシャーなどはありません。

（毎日コツコツ５品程度の出品で大丈夫です。）


◆パソコンとネット環境があればできるお仕事です。






【応募条件】

☆すぐに登録作業を開始出来る方


☆経過報告、連絡がまめにできる方


☆責任感を持ってお仕事が出来る方


☆現在、過去、他のバイヤーさんのお手伝いをしていない方


☆BUYMAでバイヤー活動されていない方（過去にID停止になった方も含む）


☆秘密厳守できる方(私も厳守致します)


☆LINE, Skype,チャットワークで連絡が取れる方

（すべて無料の通信アプリ、ソフトです。）






【こんな方を求めています】

☆ご主人の海外赴任などで移住しお時間に余裕がある方


☆お子様を育てながら、空き時間を利用して、おこづかい稼ぎしたい、ガッツ溢れるママさん


☆ブランド（エルメス、ルイヴィトン、シャネルなど）が好きで、ファッションのお仕事に興味がある方


☆お仕事できる真面目さは誰にも負けない、という根気強さと責任感のある方


☆入力が得意な方


☆画像加工が得意な方





応募に際して、以下をお書き添えの上、ご応募ください

申し訳ございませんが、以下のお書き添えがない方からのご応募にはご返信いたしかねますので、必ず以下をお書き添えの上ご応募くださいますようお願い致します。

１　氏名


２　在住地域


３　年齢（２０代、３０代、４０代などで結構です）


４　1日に可能な作業時間


５　１週間に作業可能な日数


６　パソコン環境（Windows, Macなど）


７　簡単な自己紹介（家族構成、職業、ライフスタイルなど）

　
８　応募動機




最後までお読み頂き、ありがとうございます。

質問だけでも、お気軽にお問合せ下さい。

たくさんの方からのご応募お待ちいたしております。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1000 ワード

納品形式

PDF

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。