機械装置（ベンディングローラ）故障のメーカ見解書の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

10,000 円

実際の受注者

Spitzer 本人確認

英日、日英翻訳

ご依頼の翻訳をアップロードしますので宜しくご査収ください。 本英文はイタリア人によるものであろうと思われ多少経験を活かして意訳したところがございますが、原文が通常の英文と少し勝手が違うところがありますのであしからず。

適切な翻訳，スピーディな対応ありがとうございました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
　見解書の内容を理解するため

■ 重視する点/検討基準
　故障原因の究明

■ 利用用途
　今後の再発防止対策

■ その他/注意点
　

■ 選んだ理由

実績件数と提案内容

■ 提案者全員のお礼・コメント

今回初めてランサーズさんに依頼させていただきました。
たくさんの提案を頂き感謝しております。
ただ、依頼の仕方から依頼文章の内容まで至らぬところがあり反省しています。（一部のランサーの方に目的が伝わらず、ご迷惑をおかけし申し訳けございませんでした。）
今後もよろしくお願い致します。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• FApromau.pdf
• Official Report.pdf