【未経験大歓迎】カンタン!日常会話・口語表現メインの日→英翻訳者募集!の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2361458]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

【未経験大歓迎】カンタン!日常会話・口語表現メインの日→英翻訳者募集!の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

23件

閲覧数

409回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払金額
600 円 ~ 700
製作期間
3
実際の受注者
Asami
Asami

日英翻訳おまかせください!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 2
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

現在イギリス在住、海外には計9カ国、6年以上在住しています。 日英の翻訳、海外での買い付け、海外現地の写真撮影、レストランチェック、海外旅行手配、アプリのテストチェック、できる限りなんでも受け付けますので、まずはご相談ください! 【経歴】 ・Google Mapのアプリテストエンジニア 2年 ・日英翻訳経歴 3年 【スキル・資格】 ・TOEIC870点 【活動時... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
最初に、数ある求人の中から本案件をご覧いただきましたこと、
心よりお礼申し上げます。

本案件は、日→英の翻訳者を若干名募集しております。
専門的知識は一切不要、口語表現が主となる
非常に簡単な日→英の翻訳となります。
未経験者、英語を勉強中の方、翻訳者として仕事中の方など、
英語が得意な方、大歓迎です。

【仕事内容】
1案件当たりおよそ400から最大1,000字程度の日本語の文章を
英語へ翻訳していただきます。
現時点では、不定期に月およそ2回程度、
1回につき10から20程度の案件を、日本語から英語へ
翻訳をお願いいたします。
納期に関しては、1回の依頼につき、1週間前後を考えておりますが、
納品後は、こちらで校閲後、問題がなければそのまま
報酬お支払いという流れになります。

【報酬】
まずは、案件を1つトライアルとしてご依頼いたします。
トライアル・本採用問わず1案件あたり500円を基本に考えております。
納期のスピード・継続してお仕事を受けていただけるかなどを
考慮して、相談の上随時報酬UPいたします。
今後案件が増えていく可能性が高く、
その際には、単価のアップも相談可能です。

【こんな方たちにぴったり】
・翻訳未経験者大歓迎!
・英語が得意な方、翻訳の勉強をしたい方
・自分のペースで仕事がしたい方
・細かい修正点等、柔軟に対応していただける方
・話し合いの上決定した納期を守っていただける方
・納期を守れない場合の連絡など、社会人としてのマナーを守れる方
・継続して対応していただける方

【こんな方たちはさらに歓迎!】
・納品はtxt.形式となっていますが、画像上の指定エリアに
完成した翻訳を入力できる画像編集技術があれば尚可!

【注意点・禁止事項】
・機械翻訳使用不可。
・英語ネイティブから見て100%自然な表現である必要はありませんが、
少なくとも、日本語のニュアンスを活かしつつ、
英語としてもユーモアのある翻訳を作れる英語力必須。
・制作物は、著作権(知的財産権)は当方へ譲渡されます。
・他媒体への流用を禁止します。

【応募方法】
・以下の内容について記載の上、ご応募ください。

----------------------------------------
・簡単な自己紹介
・英語圏での生活経験の有無(国内インターナショナルスクールを含む)
・ケンブリッジ英検やTOEICなど英語の資格の有無
・日→英の翻訳の経験の有無
・過去の日→英翻訳の文書等公開可能なものがあればそちらもお願いいたします。
・前述の画像編集技術の有無
----------------------------------------

ご不明な点やご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ご応募をお待ちしております。
翻訳分野
映像翻訳(映画、Youtube、その他動画)
総文字数
1000 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。