この募集は2019年04月10日に終了しました。
大容量のPDFファイルを機械翻訳ソフトにかけて翻訳して欲しい。の仕事
大容量のPDFファイルを機械翻訳ソフトにかけて翻訳して欲しい。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
10,000 円
[AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
2日
実際の受注者
発注者の声
迅速な納品ありがとうございました。期待通りの品を納品していただきました！
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
洋書（約650p）をPDF化（OCR付き）して、そのPDFファイルを「英から日」へ機械翻訳しようとしています。しかしながら、スキャン業者に頼んでPDF化することはできたのですが、そのファイルを機械翻訳することができず困惑しております。
650p全て分割して翻訳すれば良いだろうと思ったのですが、1pごとに機械翻訳にかけるのは時間のロスだと考え中止しました。また、650pをある程度のページで分割して機械翻訳したのですが、無料のサイトでは、容量の関係で分割できなかったり、機械翻訳することもできず困っています。
私の希望としては、人による翻訳を必要としておらず、機械翻訳できるのであればそれで良いと考えています（故に価格設定も低くさせて頂きました）。大容量のファイルを機械翻訳できるソフトをお持ちの方、また、サイトをご存知の方であれば、簡単な作業だと思っています。
なお、自身は翻訳技術に精通していません。機械翻訳というのは通常の翻訳（google翻訳・エキサイト翻訳等）より優れていると考え、機械翻訳という言葉を多用・強調しています。機械翻訳と同等の翻訳技術をもつソフト・サイトをご存知であれば、そちらを使用しても構いません。
自身で翻訳することに意欲・情熱をお持ちの方を不快にさせてしまう投稿である点に関しては、本当に申し訳ございません。また、質問等に関しては気軽に連絡いただければ幸いです。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 293386 ワード
- 納品形式
- PDF（分割での納品は無しで願います）
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。