製菓製パンレシピの英文翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

39件

閲覧数

369回

実際の発注内容

実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
実際の受注者
Mayu
Mayu 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
通訳案内士・看護師資格取得。英日英翻訳・通訳、観光ガイド、ライティングも行っています。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
3日
入金(作業開始)
4日
納品完了
34日
(作業開始から30日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
あんこの使用レシピ事例を英文に翻訳お願いします。
オリジナルの日本語は添付の通りです。

1)ファイル名:みそあんレシピ(P89 2種)
右側の2種のレシピの翻訳です。

・味噌あんのパリパリ和風ピザ
・味噌パイ

2)ファイル名:きなこあんレシピ(P93 2種)
右側の2種だけお願いします。

・きなこ黒糖ロール
・きなこあんマフィン

3)ファイル名:みそあんレシピ(くるみみそフランス)
右端の1種だけお願いします。
・くるみみそフランス

4)ファイル名:むらさきいもレシピ
三種とも翻訳お願いします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1000 文字
納品形式
Excelでお願いします。
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。