外国人労働者(タガログ語話者)と日本人社員の電話通訳の仕事・依頼・料金 | その他翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2327546]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!

外国人労働者(タガログ語話者)と日本人社員の電話通訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

1件

閲覧数

28回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■通訳言語
 タガログ語⇔日本語

■通訳概要
 日本で働いている外国人の方と
 日本人相談員の間の電話での通訳業務と電話対応業務
※大まかな業務の流れは以下になります。
 興味を持って頂けた場合は、添付のファイルをご覧ください。
①日本で働いている外国人の方から電話がかかってきますので、
 電話に出ていただき、まずは相談内容をヒアリングします。
 (ここはタガログ語で電話対応いたします)

②その場にいる相談内容を日本人相談員に伝え、
 日本人相談員から解答をもらいます。
 (ここは日本語で会話をします)

③②の内容を外国人の方に伝えます。
 (ここはタガログ語で解答を電話で伝えます)

④電話内容や状況に応じて①~③を繰り返し、

電話が切れるまで対応する。

■求める専門性、スキル、経験
 ・タガログ語で労働者の方から言われた内容を、日本語で日本人相談員に的確に伝える能力
 ・外国人労働者に日本人相談員の言葉を的確に伝える能力

■予算
 ・1500円/時給(交通費込み、税別)

■勤務場所
 中野駅から徒歩で約10分

■重視する点
 ・ビザ、在留資格などがしっかり証明できる方。
 ・日本人、ネイティブの方どちらでも問題ありません。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・いつからいつまで勤務頂けそうでしょうか?
  ※現在の希望でよろしいです。途中で予定を変えても問題ありません。
  19年4月1日~20年3月31日
 ・添付のファイルを見て、
  勤務可能な曜日と時間帯を教えて頂けますでしょうか?
  ※現在の希望でよろしいです。途中で予定を変えても問題ありません。