WEBサイトテキストの翻訳（日本語→英語）の仕事
WEBサイトテキストの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
6日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 高いコミュニケーション能力で内容を素早く把握、まとめるのが得意です。ネイティブチェックあり。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 155
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
（業務経験） 米国公的機関事務所にて20年間会計監査業務。 会計データ分析、英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っていました。 米国公的機関事務所にて業務分析を6年間担当。 米国人雇用主と日本人従業員の方々からそれぞれ英語、日本語で聞き取り調査を行い、仕事の過程やかかる時間を数値化し仕事量を分析。 医療、建築、倉庫、メンテナンス... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・原文文字数：63,960文字
・原稿の種類：ホテル施設案内文
・業種：宿泊施設
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Excel納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・プロジェクト完成で150,000円程度
■希望納期
・3月18日を希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 63960 文字
- 納品形式
- Excelファイル（.xlsx）
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。