英語⇒韓国語への翻訳の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

500,000 円 ~ 1,000,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→韓国語

■翻訳内容
　・原文文字数：65721　ワード
　・ファイル数：15　エクセルファイル
　・原稿の種類：カジノゲーム内のワード翻訳
　・業種：カジノゲーム
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のないワードに)
　・納品形式：エクセル渡しの入力後返還
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。特殊な専門用語が発生すると思います。


■求める専門性、スキル、経験
　・ご理解できる方で間違えがなければOKです。

■希望予算
　・ワード数　65721　（90万円税込み）を希望


■希望納期
　・３月末を希望します。おそくとも４月１０日を希望相談しながら

■重視する点
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
　確定時にファイルをお送りします。
　


■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・貴殿の金額希望
　・納品までの大よその日数

一時停止の理由：クライアントのプロジェクトが延期になりました。

その為、４月から再度募集を行います。

一旦停止をしますので申し訳ありませんが、再度宜しくお願いします。

申し訳ありません。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

再度申込しなおします。