この募集は2019年03月09日に終了しました。
光学機器の取扱説明書 日英翻訳の仕事
光学機器の取扱説明書 日英翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
40,000 円 ~
50,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
hirawas
日・米の弁理士経験を活かし、実戦的な特許翻訳を行います。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 30
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話
【現在、活動休止中です】
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- HTML 4.01
- ... もっと見る
発注者の声
迅速、丁寧にご対応をいただきましてありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
当社光学機器とそのソフトウェアの取扱説明書の和英翻訳です。
光学機器、ソフトウェアに関する翻訳経験のある方を歓迎致します。ご経験内容をご提示下さい。
別件でソフトウェアの取扱説明書の和英翻訳も近日予定しており、今回品質が良ければ継続でお願いしたいと思っています。
通常は当社内で翻訳しています。表現について迷う点や不明点がある場合はご相談下さい。
恐れ入りますが、お仕事を開始する前に、当方からお送りする英文一文を翻訳いただき、確認させていただいてからお仕事をスタートできればと思います。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 8900 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。