この募集は2019年03月02日に終了しました。

IT系動画 3分34秒 英語文字起こし+翻訳  (英語→日本語)の仕事

IT系動画 3分34秒 英語文字起こし+翻訳  (英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

2件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
ちょうど今セブでIT会社で翻訳をしており、迅速かつ正確な翻訳をできると思います。わからないところは仲間にも聞くつもりです


テスト翻訳
-Accelerate migration,simplify maintenance, and improve user productivity and security
-Increase IT efficiency and reduce complexity
Migration to Office 365 is often one of the first steps in a digital transformation strategy. It can help you simplify this initiative with an integrated approach to cloud, mobility, and application delivery requirements, and by addressing common challenges to ensure a smoother transition.


-変換速度をあげ、メンテナンスを簡易化し、ユーザーの生産性を上げる
-ITの効率性をあげ、複雑さを軽減させる
-Office 365にすることはデジタルトランスフォーメーション戦略の最初のステップであり、クラウド形成や流動性、そしてアプリケーションの配信要件など一般化せれたもの難しいことをスムーズに変化させることで簡単にしている。

翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
1000 ワード
納品形式
ExcelとSRTファイル
継続発注の有無
ランサーに相談して決めたい
一時停止の理由:ランサーズの使い方を間違っていたため
本当は依頼を受けたかったのですが
(自動メッセージ)選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。
会員登録する (無料)