エゾミント
契約金額：600円 ~ 700円
リピート取引数：25回
2019年3月01日
こまめにコミュニケーションを取りながらご対応いたきました。 今後ともよろしくお願いいたします。
急募！【英語翻訳者募集!】訪日外国人向けサイト“日本の観光情報”を日→英語に翻訳お願いします！ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
急募！【英語翻訳者募集!】訪日外国人向けサイト“日本の観光情報”を日→英語に翻訳お願いします！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ジュン1978 (jun1978)
募集開始:
2019年02月19日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2297194
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2019年02月19日 締切： 2019年02月26日 11:41 希望納期： 2019年03月19日
提案状況
提案数 30件
お気に入り 25人
閲覧数 699回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
エゾミント
依頼詳細
- 依頼概要
-
★訪日外国人旅行者向けのWebメディア英語版における日→英の翻訳作業をお願いします。
日本の温泉旅館、銭湯、海水浴場、スポーツジムなどの記事を日→英で翻訳していただきます。日本の素晴らしさを是非あなたの手で発信してください。
◆お好きな時間にあなたのペースでご対応いただけます！
※但し、スポット案件20本ほど/月をお受けいただける方
◆具体的な作業内容
（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）
--------------------------------------------------------------------------
◆本契約後の具体的仕事内容（案件は2種類あります）
①観光地スポット紹介原稿翻訳の案件
費用：１件につき固定500円~ ※最低５件~のご依頼になります
文字量：1500文字程度
※詳細については本契約後にご連絡させていただきます。
・スポット、翻訳をその都度ご依頼させていただく形式になります。
・納期は都度ご相談させてください
--------------------------------------------------------------------------
◆本契約後の作業の流れ
1，トライアル後、本契約の方には弊社からご連絡いたします。
2，弊社から日本語記事を提供
3，翻訳作業開始
4，校正（弊社にてネイティブチェック）
5，納品
--------------------------------------------------------------------------
◆求める翻訳レベル
・ネイティブレベルの翻訳
・日本語と同様レベルの意味で英語に翻訳できる
・文章のクオリティに自信がある（子供っぽい文章はNG）
https://tattoo-friendly.jp/ja/
--------------------------------------------------------------------------
◆禁止事項
・翻訳サイト、翻訳ツールを使っての翻訳
・弊社にて翻訳者によるネイティブチェックを行いますので、翻訳サイトなどを使った翻訳はすべて不承認となります。
・他サイトからのコピペ行為は、お取引を中止させていただくことになりますのでご注意ください。
・他のクライアントへ既に提案した内容の転用など。
・サイト内の記事の転載、再利用等は禁止しております。
--------------------------------------------------------------------------
◆その他
・このお仕事では、定期的な依頼があります。
弊社が継続依頼できると判断した方には毎月数十記事を依頼させていただく予定です。
・納品検収した記事は、弊社に著作権が譲渡されます。
--------------------------------------------------------------------------
★応募時に、英語のレベルと翻訳の経験を教えてください。
たくさんのライター様からの応募をお待ちしております！！
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
おはようございます。
返事が遅くなり申し訳ありません。
1件につき1000文字～1500文字ほどです
返事が遅くなり申し訳ありません。
1件につき1000文字～1500文字ほどです
ということは、約１０００〜１５００文字の翻訳につき報酬が５００円という認識でお間違いないでしょうか。
おはようございます。
質問の件です1000文字～1500文字で500円で募集してました。
よろしくお願いします<m(__)m>
質問の件です1000文字～1500文字で500円で募集してました。
よろしくお願いします<m(__)m>
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
既存インスタグラム記事の翻訳(日⇄英)&運用代行 海外向けインスタグラムへの投稿 ネイティブ歓迎！
- 英語翻訳・英文翻訳
- 家具・インテリア
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます！
インテリア雑貨、テーブルウエア等オンラインショッピングを運営しております。
海外にも商品の提供を行っており、できる限り正確かつ適切でネイティブに翻訳ができる方を募集しております！
【 求める人材】
・Instagramの基本操作が分かり、普段より身近な内容を投稿している方（商品に適したハッ...
募集中
あと3日
イラスト付き運動資料の英訳
- 英語翻訳・英文翻訳
- スポーツ・フィットネス
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
300
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
【補足】
エクササイズの方法をイラスト付きで説明した資料が、PowerPointファイルで300枚ほどあります...
募集中
あと5日
英語翻訳/簡単/ある程度英語への理解＆時間に余裕があり、レスポンスが早い方/時々1日1-2時間程度
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
3000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
簡単な英語翻訳をお願いしたいです。Google翻訳等で訳...
募集中
あと2日
英語でのメッセージ対応のお仕事。
- 英語翻訳・英文翻訳
- 卸売・小売
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
英語でのメッセージ顧客対応
【翻訳・通訳言語】
その他
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
平日日中に作業可能な方
柔軟な対応
【補足】
現在運営しているeBayストアへ来る問い合わせの顧客対応を募集い...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都