日本制のパンフ2面とチラシ2面 エクセル1枚 翻訳 (日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

2件

閲覧数

46回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
マサさん
マサさん ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
製品マニュアル、スマホアプリ、websiteの翻訳、及びロゴデザインが得意なフリーランス翻訳家です。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
5日
(作業開始から5日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
商品販促物のパンフとチラシとなります。
翻訳とイラストレーターが対応可能の方への依頼となります。
イラストレーターをお渡しするのでイラストレーターでお戻し下さい。
商品案内書についてはエクセルとなります。
専門的用語などはなく、成分にどのような効果があるなどの日本語については誰でも理解できる内容となります。
デザインについてもできているものを英語版にするだけなのでそこまで工数はかからないはずです。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
3000 ワード
納品形式
イラレはイラレ エクセルはエクセルで。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。